La pompe de cale manuelle est un objet de sécurité indispensable sur tous les navires de plaisance ; elle est obligatoire dès que l'on s'éloigne de plus de 20 miles (37 km) des côtes. Elle permet de vider le bateau de son eau, généralement dans des cas exceptionnels : entrée d'eau accidentelle (vague, mer forte), suite à une voie d'eau ou après un chavirage. Elle doit donc toujours être disponible, prête à servir et dans un endroit toujours accessible. Il s'agissait de rendre cette pompe immédiatement opérationnelle en intervenant sur l'identification immédiate de la pompe et de sa fonction ; l'utilisation intuitive du fonctionnement de la pompe et l'intégration permanente de la bringuebale, pour améliorer ainsi la sécurité du navigateur.
Observeur du design 2002
